Ma chi traduce i titoli dei film in lingua inglese? Come si fa a tradurre "Lost in translation" con "l’amore tradotto"? La frase da cui è tratto il titolo fa parte di una poesia di David Frost che recita testualmente "poetry is...
Gli articoli:
THE VILLAGE di M. Night Shyamalan
Spesso film di fantascienza o di horror, definiti frettolosamente minori, riescono a dare rappresentazioni illuminanti sulle paure della "gente" in tempi incerti come i nostri. In più il film "The village" ha come regista l’indiano (...
Gli alieni e le torri di guardia: la rappresentazione della paranoia nei film di fantascienza americana
In questo mio intervento cercherò di utilizzare alcuni film di fantascienza per narrare la paranoia. Può sembrare, sin dal titolo una decisione bizzarra, in un periodo storico in cui nei vari convegni e riviste di psicopatologia e psichiatria prevalgono...
“A History of violence” di David Cronenberg
Il tema della violenza ha ormai un’importanza centrale per la psichiatra contemporanea. Il nodo fondamentale del problema è la definizione del confine tra normalità e patologia. A tale proposito ricordo che questa questione è al primo punto...
Il Caimano di Nanni Moretti. La sinistra e la paranoia ovvero Maciste contro Freud
Questa è una recensione politicamente scorretta, come del resto è scorretto il film, che però mi è piaciuto perché spinge a riflessioni sul passato e sulla stato attuale della cultura di sinistra. In tempi di tramonto per la...
Giorni e nuvole: la perdita di lavoro ovvero la soggettività e le preesistenze nei life stress events
Ho creato un sottotitolo un po’ criptico e pretenzioso perché vedendo il film di Soldini "Giorni e nuvole" ho immediatamente collegato la storia che si svolgeva sullo schermo al dibattito sulla natura e consistenza dei cosiddetti traumi nella...
Habemus papam – Nanni Moretti e la psichiatria
L'ultimo film di Nanni Moretti può prestarsi a molte letture. La trama è focalizzata sul rapporto tra potere e responsabilità e il finale è una accettazione e per certi versi un elogio della fragilità e dei limiti...
Terence Malick,The tree of life : il lutto e l’empatia
L'elaborazione del lutto The tree of life non è un film semplice, ma sicuramente lascia il segno. Mi è sembrato suddiviso in due parti. Inizialmente la storia si dipana attraverso lo sguardo di un bambino sulla famiglia O'Brian in Texas, dominata...