Quotidianamente Jean Marc Leblanc deve fare 20 minuti di macchina in coda, 45 minuti di treno, 25 minuti di metro per raggiungere il Ministero del Quebec, dove, come semplice impiegato dell'ufficio dei reclami, è costretto ad ascoltare tutto il giorno...