IN FONDO ALLA PAGINA TROVERETE I LINK PER SCARICARE I FILES CHE COMPONGONO IL TESTO IN FORMATO PDF

L'approccio critico al modernismo e all'eredità tramandataci dall'età dei lumi è una tendenza ormai ampiamente diffusa, giustificata e comprensibile tanto in ambito prettamente storico quanto in altri campi del sapere. Il presente lavoro vorrebbe collocarsi all'interno di questa prospettiva di analisi.

"Le persone che amo, le utilizzo.
Il solo segno di riconoscimento che si possa testimoniare a un pensiero […]
è precisamente di utilizzarlo, di deformarlo,
di farlo stridere, gridare.
Allora, dicano pure i commentatori se si è o non si è fedeli, 
ciò non ha alcun interesse" 
(Michel Foucault, 1975)

Presentato come invited paper alla sessione di Filosofia della Psicologia del XX Congresso Mondiale di Filosofia, Boston, 10 agosto, 1998. In corso di pubblicazione negli Atti del XX Congresso Mondiale di Filosofia, Boston, 1998. Prossimamente nella rivista Philosophy and Phenomenological Research. In corso di pubblicazione negli Atti della Conferenza Internazionale "Freud alle soglie del XXI secolo", tenuta a Gerusalemme, Israele, dicembre 1999.

I due lavori di A.Grunbaum che vengono qui presentati, sono stati tradotti cercando quanto più possibile di rispettare gli originali in inglese. Dalla loro lettura, infatti, traspariva - e credo che questo sia ancora evidente nella versione italiana - una grande attenzione dell'autore alla precisione filologica delle proprie citazioni, oltre a un'accuratezza estrema nelle scelte terminologiche, il che suggeriva, e quasi imponeva, il rispetto letterale del testo.

ABSTRACT

Agradecimientos

Este libro surge de una entrevista que la Licenciada Nora Speier Fernández y la Doctora Graciela Ventrici me realizaron para la Revista Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo con ocasión del XII Congreso International de Psicoterapia de Grupo en Buenos Aires en agosto de 1995. En primer lugar, mi gratitud por todo el esfuerzo hecho por ellas y por las personas que transcribieron las grabaciones.

Acknowledgements

This book has its origin in an interview which Licenciada Nora Speier Fernández and Doctor Graciela Ventrici from the Revista Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo have with me on the occasion of the XII International Congress of Group Psychotherapy in Buenos Aires in August, 1995. In the first place, my gratitude for the enormous effort they made in favor of this enterprise and thanks also to the people responsible for the transcription of the tapes.

Nel 1972 la Signora Helen Schur pubblicò, postuma, la biografia che suo marito aveva scritto su Sigmund Freud (Schur 1972). Da questa opera abbiamo appreso gran parte degli eventi che abbiamo cercato di studiare nel nostro lavoro. 

Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit 
(Nessun grande ingegno fu mai senza una mistura di follia)
L. A. Seneca, De tranquillitate animi

la tedesca mi disse: ‘come faccio a togliermelo dagli occhi?’
(Ararat, 2003)